A rubber „sea snake” that can transform waves into power is tested in a giant shipping tank.