Some birds have a remarkable talent for dancing, two scientific studies suggest.