Oil firms shelve plans to carry out undersea seismic work to ensure the grey whales’ breeding season is undisturbed.