The collapse of a major ice sheet in the Antarctic will not cause sea levels to rise as much as previously projected, say scientists.