Experts believe they have discovered why pancreatic cancer can be so resistant to drug treatment.