A king penguin has been observed trying to adopt the baby of its mortal enemy.