A white elephant seal has been spotted on a beach in the sub-Antarctic, the first confirmed sighting of such an animal.