Gaia Vince helps researchers track down and tag whale sharks, the world’s largest fish about whom little is known.