Chances of a peace deal between pro and anti-whaling nations this year are slim, a report seen by the BBC shows.